문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 무사시(함대 컬렉션) (문단 편집) == 대사 == [youtube(tWRnPb_VYnQ)] 改二버전의 [[http://kancolle.wikia.com/wiki/Musashi|시보영상]] 몇몇부근은 改버전의 대사가 그대로 담겨있다. 섬네일에 좀 난데없이 [[시구레(함대 컬렉션)|시구레]]가 나오는데 사세보와 연관이 밀접한 칸무스라는 공통점 때문인 모양. 실제 역사에서 언니 야마토와 마찬가지로 별 한 일은 없긴 하지만 레이테 만 해전에서 아군을 위해 눈에 띄는 도색을 하고 탱킹이라도 했다는 점을 반영해 자신의 내구력에 자신감을 가지고 있는 듯한 대사가 많다.[* 무사시의 장갑은 이론상으론 18인치 대응방어가 가능한 떡장갑으로 결코 물렁살이나 봉다리가 아니었다. 문제는 상대가 미군이었을 뿐. 다만 이 미군에게도 무사시의 맷집은 난적이었는지, 6번에 걸친 공습으로 2시간이 넘도록 두들겨 팬 끝에 겨우 가라앉혔다고 한다.] 여담으로 무사시의 피해는 적어도 폭탄과 어뢰를 각각 열다섯발 이상 얻어맞은 후 가라앉은 것으로 보인다고. ||<-2> 상황 || 원문 || 번역 || ||<|2> 입수/로그인 || 통상 ||フッ、随分待たせたようだな……。大和型戦艦二番艦、武蔵。参る! ||훗, 꽤나 기다리게한 모양이군……. 야마토급 전함 2번함, 무사시. 등장이다! || || 개조 ||大和型二番艦、武蔵…推参する!どうだ?この色。この装束も似合うだろう? ||야마토급 2번함, 무사시…인사하지! 어떠냐? 이 색. 이 옷차림도 어울리지? || ||<|6> 모항 ||<|3> 통상 ||よろしくな。 ||잘 부탁한다. || ||どこを見ている?私はここだぞ? ||어디를 보고 있지? 나는 여기 있다고? || ||フッ、おいで…遊んで欲しいのかい? ||훗, 이리 온…놀아주길 바라는건가? || ||<|3> 개조 ||この武蔵がいる!心配するな。 ||이 무사시가 있다! 걱정하지마. || ||どこを見ている?そこは特に変わってないぞ? ||어디를 보고 있지? 거기는 딱히 변한게 없다고? || ||提督よ!?…まぁ、そういったことも…嫌いではないが……凱旋の後で、な。 ||제독이여!? …뭐, 그런 것도…싫지는 않지만,……개선 이후에, 알겠지? || ||<|2> 편성 || 통상 ||戦艦武蔵、いざ…出撃するぞ! ||전함 무사시, 자…출격한다! || || 개조 ||第一遊撃部隊、出撃する! ||제1 유격전대, 출격한다! || ||<-2> 원정선택시 ||えらいぞ! ||잘했다! || ||<-2> 아이템 발견 ||えらいぞ! ||잘했다! || ||<|2> 개전 || 통상 ||この武蔵の主砲、伊達ではないぜ。 ||이 무사시의 주포, 겉멋이 아니라고. || || 개조 ||さあ、行くぞ! 撃ち方…始めっ! ||자, 간다! 포격…개시! || ||<|2> 야전개시 || 통상 ||あっはは!面白いなぁ。逃げられるとでも? ||앗하하! 재미있군. 도망칠 수 있을거라고 생각하나? || || 개조 ||…ふっ、痛快だ!武蔵、突撃するぞ!ついてこい! ||…훗, 통쾌하군! 무사시, 돌격한다! 따라들 오라고! || ||<|4> 공격 ||<|3> 통상 ||遠慮はしない、撃てぇ! ||봐주는거 없다, 쏴라! || ||この主砲の本当の力、味わうが良い! ||이 주포의 진정한 힘, 맛보도록 하시지! || ||この武蔵の主砲、伊達ではないぜ。 ||이 무사시의 주포, 겉멋이 아니라고. || || 개조 ||全砲門、開けっ!||전포문, 개방! || || 야전공격 || 개조 ||そうだ!シブヤン海のようにはいかないぜ! ||그래! 시부얀 해처럼은 안될거라고! || ||<-2><|2> 소파 ||そんな攻撃、蚊に刺されたような物だ!||그런 공격, 모기가 무는 정도 밖에 안돼! || ||くっ、いいぞ、当ててこい!私はここだ!||큭, 좋다고, 맞춰보시지! 나는 여기 있다! || ||중파 || 통상 ||まだだ…まだこの程度で、この武蔵は…沈まんぞ! ||아직이다…아직 이 정도로, 이 무사시는…가라앉지 않는다고! || || 피탄 컷인 || 개조 ||まだだ…まだこの程度で、この武蔵は…沈まんぞ! ||아직이다…아직 이 정도로, 이 무사시는…가라앉지 않는다고! || ||<-2> MVP ||私は大和型。その改良二番艦だからな。当然か。しかし、礼は受け取ろう。 ||나는 야마토급. 그 개량 2번함이니 말야. 당연한가. 그래도, 감사는 받아두도록 하지. || ||<|2> 귀환 || 통상 ||作戦完了。艦隊、帰投だ。 ||작전종료. 함대, 귀환이다.|| || 개조 ||無事、艦隊帰投したぞ。 ||무사히 함대귀환했다. || ||<-2> 보급 ||ありがたい、補給は大事だ! ||고맙군, 보급은 중요하지! || ||<|5> 개장/개조/개수 ||<|3> 통상 ||うーん、わるくないな。 ||음, 나쁘지 않군. || ||そうか。さらに強くなるのだな。||그래. 더욱 강해진다는거군. || ||えらいぞ! ||잘했다! || ||<|2> 개조 ||対空火力も…まあ、気になるな。 ||대공화력도…뭐, 신경쓰이는군. || ||そうだなぁ。大和には悪いが…感謝するぞ。 ||그렇군. 야마토한테는 미안하지만…감사한다. || ||<|2> 입거(소파) || 통상 ||ちょっと、汚れを落とすかな。 ||잠깐 씻도록 할까. || || 개조 ||あぁ…風呂は良いな…。 ||아아…목욕은 좋구만…. || ||<|2> 입거(중파) || 통상 ||さぁ、ひとっぷろ浴びてくるか。 ||자, 몸 좀 담궜다 오기로 할까. || || 개조 ||うっ…この…バイタルパートまでやられては、な…仕方ないさ…。 ||윽…이…바이탈 파트까지 당해버려서는, 뭐…어쩔 수 없지…. || ||<|2> 건조완료 || 통상 ||新しい娘が来たようだ。いってやれ。 ||새로운 아이가 온 모양이다. 다녀오라고. || || 개조 ||新入りかい?賑やかになるな。 ||신입이냐? 활기가 돌겠구만. || ||<|2> 전과표시 || 통상 ||通信を報告する。心して聞け。||통신을 보고한다. 명심해서 듣거라. || || 개조 ||どうだ調子は?まあ、のんびり行こう。 ||상태는 어떤가? 뭐, 느긋하게 가자고. || ||<-2> 방치 ||提督よ、忙しいなら、ブラウザを閉じるのもまた、提督のあり方だ。なに?次の戦略を考えているだと?それはすまなかった。 ||제독이여, 바쁘거든 브라우저를 꺼두는 것 또한 제독의 본분이다. 뭐? 다음 전략을 생각중이라고? 그거 미안하게 됐군. || ||<-2> 굉침 ||皆の分まで、この武蔵が攻撃を受け止められたのなら…まぁ、私は…満足だ…。 ||모두의 몫까지, 이 무사시가 공격을 받아냈다면…뭐, 나는…만족한다….[* 레이테 만 해전 당시 무사시의 임무가 이것이었다. 아군의 몫까지 탱킹을 해내는것. 그러나 미국의 딜량은 무사시의 내구성 이상이었다. 구리다 타케오 제독을 살려 보내는데는 성공했으니 성공일...까? 결혼(가) 때 나오는 대사 역시 이 사실을 반영한 것이다.]|| ||<|24><-2> 시보 ||この武蔵が深夜0時をお知らせする。 ||이 무사시가 심야 0시를 알린다. || ||1時か…。こんな時間まで、熱心な物だ。||1시인가…. 이런 시간까지 열심이군. || ||2時だ。その集中力、立派な物だ。 ||2시다. 그 집중력, 훌륭하군. || ||提督よ…3時だ…。この武蔵…うたた寝などは…… ||제독이여…3시다…. 이 무사시…선잠따위는… || ||4時か。今日は、提督は寝ずの番なのか? ||4시인가. 오늘은 제독이 불침번인거냐? || ||5時になったなぁ。朝は、嫌いではない。 ||5시가 됐군. 아침은 싫지 않아. || ||6時か。明るくなり始めたか。 ||6시인가. 밝아지기 시작했나. || ||7時だ。提督よ、朝も元気だな。 ||7시다. 제독이여, 아침도 기운이 넘치는구나. || ||提督は提督だったな。失礼、現在、時刻は8時だ。 ||제독은 제독이었군. 실례, 현재 시각은 8시다. || ||9時だな。そういえば、大和はこの艦隊にもういるのか? ||9시로군. 그러고보니 야마토는 이 함대에 이미 있는가? || ||10時、大和もいるならそれはすごい。奴は案外、恥ずかしがり屋だからな。なかなかでてこないだろ? ||10시, 야마토도 있다면 그거 대단하군. 녀석은 의외로 부끄럼쟁이니까말야. 어지간해선 나오질 않지? || ||11時だ。何か問題か?大丈夫。この武蔵に、全て任せておけ。 ||11시다. 뭔가 문제가 있나? 괜찮아. 이 무사시에게 전부 맡겨두라고. || ||昼飯の時間だな。…何だ?皿うどんとかたべたいな。ああ、懐かしいな。 ||점심식사 시간이구나. …뭐야? 사라우동같은게 먹고 싶구만. 아아, 그립군. || ||午後1時だ。最近は、やたらでかいハンバーガー?とやらも流行っているそうだな。食べてみたいもんだ。 ||오후 1시다. 요즘은 유별나게 커다란 햄버거?라는 것도 유행하고 있다는 모양이다. 먹어보고 싶군. || ||午後2時、午後の仕事を始めるぞ! ||오후 2시. 오후 업무를 시작한다! || ||3時か。間宮に、カステラとか…作ってもらっても、いいかい? ||3시인가. 마미야한테 카스텔라라든가…만들어달라고 해도, 괜찮겠나? || ||午後4時か。よし、まだまだいけるな。 ||오후 4시인가. 좀 더 할 수 있겠군. || ||午後5時だ。夜に目を慣らしておけ。 ||오후 5시다. 밤에 눈을 적응시켜두라고. || ||午後6時か…。チッ、そろそろアクセスが増えてくるぞ。覚悟しておけ。 ||오후 6시인가…. 칫, 슬슬 접속이 늘어날거다. 각오해두라고. || ||午後7時だ。おう提督よ、夕飯はどうするんだ?一緒するか? ||오후 7시다. 오 제독이여. 저녁밥은 어떻게 할거지? 함께 먹겠나? || ||午後8時か。摩耶のやつ、ちゃんとやってるかい? ||오후 8시다. 마야 녀석, 제대로 하고 있나? || ||午後9時。何だ?島風よ。私は無事だぞ? ||오후 9시. 뭐지? 시마카제여. 나는 무사하다고? || ||午後10時、後かたづけも、作戦の内だ! ||오후 10시, 뒷정리도 작전의 일환이다! || ||午後11時か、・・・夜戦も程々にな ||오후 11시인가, …야간전도 적당히 하라고. || 시보에서 마야와 시마카제가 언급되는 것은 [[레이테 만 해전]]에서 마야가 격침됐을 당시 마야의 생존자를 무사시가 구조했고, 이후 무사시가 항해불능에 빠지자 무사시의 부상자들과 마야의 생존자들이 다시 시마카제로 대피했기 때문. 시간대 자체는 딱히 관계 없다. 굉침시 대사는 역시 [[레이테 만 해전]]에서 공습을 막아줄 목적으로 도색까지 바꿔서 탱킹했지만 어글을 너무 끌었는지 탱킹능력을 상회하는 폭탄과 어뢰를 맞고 침몰한 것에서 유래한 것. 시보에서 언급되는 햄버거와 사라우동, [[카스텔라]] 모두 무사시가 건조된 나가사키의 명물들이다. 햄버거의 경우 사세보 버거로 불리며, 빅맥 정도는 가볍게 뛰어넘는 크기. 메타 발언을 비교적 많이 하는 편으로, 랭킹 등 게임 시스템을 언급하는 칸무스나 일일임무를 직접 시도하는(…) [[야하기(함대 컬렉션)|야하기]], 심지어 "저는 '''화면 안에서''' 언제나 사령관님을 보고 있답니다"라고 대 놓고 제4의 벽을 깨부수는 구축함 마키구모도 있지만 접속이 늘어난다거나 브라우저를 끄라는 대사를 하며 자신이 게임 캐릭터임을 강조하는 무사시는 상당히 두드러지는 편이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기